読者の皆さん、日本語への翻訳はソフトウェアで行われました。ただし、内容をよくご理解いただきたい。翻訳エラーや曖昧さについて、できれば日本語か英語で教えてください。訂正提案やお問い合わせは praxis.scholbach@posteo.de に送信してください。
どうもありがとうございました！ショルバッハ教授
この血管圧迫症候群は、頻度ではナットクラッカー現象に勝るとも劣らない。これまで私は1000人以上の患者さんを診断し、治療してきました。体幹の圧迫や腹膜神経節（太陽神経叢）の圧迫で最も多い愁訴は、腹痛、心臓の痛み（より正確には心臓部分の痛み）、胸の痛み、呼吸困難、吐き気、めまい、目の前が真っ暗、虚脱傾向、食後の腹痛や下痢、スポーツや身体の労作における回復力の低下などです。
Dunbar症候群、MALS（Median Arcuate Ligament Syndrome）、Ligamentum arcuatum症候群、Ganglion-coeliacum圧迫症候群（おそらく最も適切な用語）、セリアック動脈圧迫症候群またはセリアック体幹圧迫症候群としても知られている臨床像は、従来の方法では診断が困難であるため、長い間認識されないままである。症状の種類が多く、植物性の症状が目立つため、患者は様々な分野の医師のところに来て、その訴えがはっきりしないままになることが多いのです。最後に、心理療法や精神療法を推奨されることが多く、どちらにしても満足のいく解決にはならないことが多いです。機能性カラードップラー超音波検査では、原因を明確に特定し、腹腔鏡を用いた外科的な神経節圧迫による治療を開始することができ、定期的に症状からの解放が得られます。
呼吸時に横隔膜が文字通り体幹の神経叢を圧迫し、血管と一緒に変位させるため、トロンカスセリアカス圧迫症候群の症状が出てきます。
次の図は、左の図のように、深いひらめきの中で体幹が露出して伸びている様子を示しています。比較のために、右図は、体幹のフック状の変位、収縮とそれに伴う呼気時（呼気時）の流れの加速を示しています。
異なる呼吸段階で増加した流速は、以下のビデオで見ることができます。
